Ms. Keys looks free as a bird on the cover of her fourth album. But will her liberated LP take her to music to new heights?