JLO and Iggy Azalea let their booty do the talking in the teaser for their new video