HBO Latino x Pedro Capo: En Letra de Otro HBO Latino x Pedro Capo: En Letra de Otro
Getty Images for HBO

Pedro Capo Sings New Life Into Classic Latin Pop Tracks From The '90s

What do Selena, Chayanne and Calle 13 have in common?

What do Selena, Chayanne and Calle 13 have in common? They were all Pedro Capo's muses for his En Letra De Otro HBO Latino special premiering Aug. 11.

The throwback-like special features some of the most iconic Spanish-Language songs from the '90s that will have you singing along while strolling through memory lane. After having the inception for this idea a few years back, Capo and his label, Sony Music Latin, decided to take the project to the next level by partnering with HBO Latino in hopes of bringing a live performance to the viewers.

To draw inspiration for the project, Pedro headed to Mexico where he found it appropriate to have a fresh approach for each song. “Pop music was very strong in Mexico during the '90s, so that’s why I decided to record it there," said the Puerto Rican musician.

VIBE Viva briefly caught up with the man of the hour before his performance at the HBO Latino x Pedro Capo: En Letra de Otro event at La Marina.

VIBE Viva: You are taking old hits and reimagining them in your own way. Where do you find the balance of speaking to that target audience and speaking of your experience?
Pedro Capo: To be honest, I don't try to speak and target who my "audience" is. I just do my thing. I try to deliver my proposal, what I'm feeling, what I'm having fun with and what I can be honest with. I'm having fun and I rediscovered these tunes that were part of the soundtrack of my generation. Some of them I liked, some of them I did not, but that's been the amazing part. They were huge hits so there was something good about them right? So I've gotten to discover that and learned the greatness of those songs in my own shoes. That's why its called 'En Letra De Otro' it's like en el traje de otro. It's like being in somebody else's shoes. It's taken me to a place of utmost admiration and respect to my peers and I hope they enjoy it and I hope everyone connects with it. It's an honest, unpretentious approach. I'm not trying to make better versions, just my point of view about them.

People will be able to see your interpretation of the project. People have created these images in their minds of these iconic songs. What can we expect to see from your reimagining these hits in the HBO special?
I think it's straight up guts, it's visceral. I feel like I always wanted to portray a live sound in my album and something was always missing to translate that sound to a studio. It's hard, so we decided to make the album what we shot live. The whole album is what you see in the HBO special. Everything that you see was recorded live visually with audio. I hope people connect with the spontaneity of the moment.


From the Web

More on Vibe

Kevin Winter/Getty Images

‘Red Table Talk’ Inks 3-Year Deal With Facebook Watch

The Emmy-nominated Red Table Talk, hosted by Jada Pinkett Smith, her daughter Willow Smith and mother, Adrienne Banfield Norris, has inked a three-year deal with Facebook Watch that extends through 2022.

In addition to a new contract, Westbrook Studios (owned by Pinkett Smith and Will Smith) is expanding the Red Table Talk brand with a spinoff series starring Gloria Estefan.

Red Table Talk: The Estefans, will be produced by Pinkett-Smith, Westbrook Studios and Estefan, with Ellen Rakieten and Miguel Melendez serving as executive producers. The series features the music icon along with her daughter and rising musician, Emily Estefan, and her niece Emmy winner, Lili Estefan. The new show will be based in Miami, where Estefan lives, and will showcase three generations of women having candid conversations about timely topics, social and personal issues with family, in addition to celebrity guests and experts.

“I’m incredibly proud of ‘Red Table Talk,’ and thrilled to build upon this franchise with my family and with Gloria, Emily and Lili,” Pinkett Smith said in a statement. “‘Red Table Talk’ has created a space to have open, honest and healing conversations around social and topical issues, and what’s most powerful for me is hearing people’s stories and engaging with our fans in such a tangible way on the Facebook Watch platform.  I’m excited to see the Estefans put their spin on the franchise and take it to new places.”

Estefan added that she’s “incredibly excited” to carry on the “'Red Table Talk' torch” with her family.

“Jada and I have spoken about this a lot and feel my daughter, niece and I can tackle issues important to us and our fans with a new and fresh voice,” said Estefan. “Jada has done this incredibly and continues to do with her family in their candid, intimate, and groundbreaking conversations at the iconic Red Table.”

Continue Reading

Trailer: 20 Years After His Death, Houston Legend DJ Screw's Life Coming To A Network Near You

There are many stories that define the emergence of styles within the world of hip-hop, yet one of the most influential tales will be told for all to be inspired by, and that story is the life of Houston's legendary Robert Earl Davis, Jr. aka DJ Screw. Known now as the innovator of the "chopped and screwed" style birthed in the 90s of slowing down the speed of hip-hop jams to that of a crawl, where the lyrics drawl out and the beats stretch and your head has no choice but to bob.

The new episodic series, titled All Screwed Up, is directed by producer/filmmaker Isaac "Chill" Yowman and is based on the life of DJ Screw and the happenings of his Screwed Up Click label. The trailer shows the many dramatic points in the young Screw's journey to recognition. From crosstown rivals to police harassment, to building a music empire around talented gangstas, the situations he pushed through created the sound that proved to live on beyond his life.

2020 makes 20 years since Screw passed on from what was labeled a codeine overdose in his studio. There are still street stories about what happened to Screw and all the possibilities, but what is for sure is this man's contributions to hip-hop culture can't be denied. His handprint is all over the slowed down and chopped up productions that permeate all of today's top-charting artists from Drake, to Kendrick, to Future to Travis Scott to name a few.

Watch the trailer above and be on the lookout for the network that will carry this sure-fire hit of a series. In the meantime, check out one of Screw's original tapes with his Screwed Up Click below.

Continue Reading
Carlos Alvarez/Getty Images

‘Bad Boys 4’ Is Reportedly In The Works

Martin Lawrence and Will Smith are reportedly returning for another installment of the Bad Boys franchise. According to The Hollywood Reporter, Bad Boy’s 4 is already in the works.

Bad Boys for Life script writer Chris Bremner will return for Bad Boy’s 4, the outlet reported on Friday (Jan. 17). No word yet on when the film will be released, but fans can expect a much shorter wait than the 17-year gap between Bad Boy’s 2 and Bad Boys for Life. The film was delayed due to script issues.

“I just didn’t want to wreck the franchise,” Smith told Elliott Wilson during a CRWN interview last month. Lawrence echoed his words in an interview with GQ magazine.

“The script wasn’t right. And Will, to his credit, refused to do the movie until the script was right. It wouldn’t have been a good movie. We dint’ want that. We wanted to do a sequel where people would go, ‘Oh man, that’s what I’m talking about. It just get better.’”

Bad Boy’s for Life opened on Friday and is expected to bring in more than $67 million in its debut weekend.

Continue Reading

Top Stories